news164 外贸开发信怎么写-驭岳科技
外贸开发信怎么写
2021-02-01

外贸开发信怎么写

很久没给您提到外贸邮件的话题了。前段时间,我帮助一个同学更改了邮件。我今天发布了。希望能对您有所帮助。

01修订前的邮件

让我们看一下当时的问题:

老师,您好,我认为您写的邮件非常好,非常符合英美两国的思想。

我知道并不是每个人都能在一开始就达到这个水平,它需要逐步积累和解决。

我认为写电子邮件是可以的,但是在阅读了最近的课程之后,我仍然觉得我需要不断提高自己的写作技巧。

以下是我写的电子邮件。我会给你看。如果您有任何疑问,希望您可以提出并纠正。

1、关于我们讨论的要点,请您与我们分享您的想法吗?

2、请希望得到我们的支持,请提前感谢。

3、请您共同分享我们的抽样费用

4、非常抱歉,我们无法在7月15日之前发货。

由于原材料迟到,我们确定会在7月xx日寄给您。

02邮件问题在哪里?

对不起,如果我是您的上司,而您在所有四个句子中均未通过,我将为您提供详细的分析。

在第一句话中,首先,逗号后应该有一个空格,您没有这样做;其次,表达方式太中文了。关于我们讨论的问题,似乎没有英语这样的说法,您可以使用“关于我们讨论的问题”;

以下分享是分享,是的,但是分享观点时,这里的背景并不是最好的,您可以使用建议我们,您的想法可能会更好。

因此,我将在整个句子中写到“关于我们讨论的问题”,请您告诉我们您的想法/建议吗?

第二句话,你写“请希望支持我们”,逻辑混乱,你应该表达“请帮助支持我们”,当然应该是“请帮助支持我们”。

另一半句子的意思是“先谢谢您”。您在语法上了解它。它与前半句不同。两个句子。

所以这句话可以写成:请帮助支持我们。在此先谢谢您。

第三句话,您和我们俩仍然对这个表达有疑问,这意味着“我们都是...”,例如,我们俩都将参加广交会。英语是我们俩都将参加广交会。

您在这里使用了我们两个人,但您仍将句子结尾。尽管您可以理解,但我无法从语法或逻辑上对其进行解释,但该表达方式是错误的。

我知道您的意思是,我们是否可以分担抽样费用,实际上,不需要直译,例如,可以将其写为“请分担抽样费用,因为...(请帮助我们承担部分样品费,因为...)。

首先,您必须说明为什么需要支付一些样品的费用,是样品费用太高而无法独立承担,还是有其他原因需要在电子邮件中说明。

这是您必须遵循的思路,而不是为了写电子邮件而写电子邮件。我一直强调思路的重要性。必须注意这一点。

此外,为什么我不建议您在这里使用委婉的“请可以”一句?

我也从思路上考虑这个问题。

假设您是供应商,而我是买家,您告诉我:“您能帮我付一些样品费吗?”,

如果我直接回答不,不,您如何继续?

很明显,这不容易捡起来。您为自己设定了一套,我们必须随时为客户留出空间。

因此,在这种情况下,最好在开始时使用声明性语句形式。

第四句首先被粗略扫描。错误的原因是拼写错误。当材料被表示为“材料”时,它是一个不可数名词,并且复数中没有。

然后看一下语法,两个大错误。首先,因为原料迟,汉语表达,语法错误,没有谓语动词;

和之后的主题变成我们,那么前半句在语法上是混乱的,前一个主题是原材料,而后一个主题变成我们,这自然是错误的。

再次查看固定用法,请确保是固定短语,但是在确定之前您错过了该谓词动词。

此外,即使使用它们,发送后也不会丢失sth。看,只需短短的一句话,将近6-7个问题...

外贸开发信怎么写

为整合起见,我将再提供一个参考翻译:

很抱歉,我们无法在7月15日之前发货,因为原料迟到。我们确定它们会在xxx左右寄出。

实际上,我告诉您的是事实,不要介意,您的电子邮件还不错,外国人也可以理解,但这只是一个“粗略的用法” ,但这不是“非常好”。

关键在于您自己的目标和定位。您希望自己的水平保持“马马虎虎”,现在您已经做到了;

如果您想成为“非常好”,还有一段路要走;

如果你想变得“精致”,成为精品店看起来无可挑剔,还有很长的路要走。

关键仍然是你想要的

也许很多朋友会说,邮件,没关系,随便写一下,外国人还是可以理解的。

这句话是正确的,但是我想问的是,是否可以学习好吧,如果你能使自己变得很高,谁会选择变得更糟?

如果我告诉你,你睡觉后可以在同声传译的水平上成为口头语言。相信这自然是必要的。

原因为什么许多朋友觉得“不重要”和“无关紧要”实际上是为自己的无所作为找借口,而他们却不愿意为此付出努力和付出的代价,对吗?

因此,该有的付出不能少。

下一篇:海外营销的方法

上一篇:外贸开发客户技巧

  • 点击这里给我发消息
  • 点击这里给我发消息
  • 点击这里给我发消息